487

0

2 травня православні християни святкують Великдень. Як правильно називати це свято та його головні атрибути читайте далі.

У цей день святкуємо не Пасху, а Великдень або Паску.
Саме така назва закріплена в усіх словниках української мови. Інша назва свята – церковний варіант – Воскресіння Христове. Він поширений і поза церквою, але переважно в урочистому стилі мовлення. Це зазначає професор філологічних наук Олександр Пономарів.

Олександр Авраменко — один із найвідоміших філологів України у своїй книзі «100 експрес-уроків української» звертає увагу на те, що в словнику української мови за редакцією Бориса Грінченка слова «ПасХа» немає взагалі, а в інших словниках воно подане з різними обмеженнями. Пасха (або ж Песах, Пейсах) – це іудейське свято. Єврейське слово «песах» означає «перехід».

Великдень також можна називати «Паскою». Така назва свята поширена в українські мовній церковній традиції та у розмовній мові багатьох українців, що підтверджується і в художній літературі.

Отже «паска» – це не лише святковий, здобний високий хліб, а ще й розмовна назва свята, синонім Великодня.

0